VOCABULARY
Dentist
to apply
Booked up
Until
Until then
Immediately
Insurance
Cover
X-ray
Cavities
Inflammation
Gingivitis
Root-canal
Injection
To hurt
Almost
Check up
Gums
Gynecology (GYN)
Physician
Cardiologist
Pap-smear
To bleed
Cancer
Diagnosis
Lungs
Liver
Bladder
Kidneys
Longevity
Hygiene
Colposcopy
Biopsy
Surgery
Anesthesia
Blood pressure
Arthritis
Allergy
Heart-attack
I would like to make an appointment to see a dentist
- a GYN-doctor (a gynecologist)
- a physician
Which doctor would you like to see?
I am applying for the first time, can you recommend a good doctor to me?
Yes, sure. Doctor Smith is a good doctor. Would you like to see him?
Okay
What day can you come?
Wednesday is okay
We are all booked-up until Friday. The earliest you can see him - is on Saturday
Oh, no, I can't wait that long. I am in pain. I have a toothache
In that case you have to call the emergency-room
Hi, I need to see the doctor immediately. It's an emergency. I am in pain
What kind of insurance do you have?
I have a medicaid card
- Blue Cross,
- major medical
They don't cover dentists
Then, I will pay cash
We need to take some X-rays
It looks like we need to do a root-canal
You have three more cavities on the left side. But those are small
All the other teeth are fine
Your gums are inflamed. You have to take care of your gingivitis
Do you want an injection?
No, thanks, I can handle it
Do you have an injection without adrenalin? My heart can't stand adrenalin
It hurts!
Almost done
Come back in six months for a check-up
Which way is the GYN clinic?
You have an inflammation
When did you have your last papsmear?
You have to examine your breasts regularly
What is your menstrual cycle?
I am bleeding, but it doesn't look like menstrual blood
We need to do a colposcopy
- a biopsy
I am late with my period
Call back for the results of the tests
It is not cancer, relax
You have to see the physician first. He will recommend a cardiologist to you
I have heart problems
I feel sick all the time
Боюсь, что Вашей бабушке нужно делать операцию
Are you sure?
I am positive
Nothing serious!
She will be home the same day
Will you perform the surgery yourself?
My assistants and I
What kind of anesthesia are you going to use?
All the local anesthesias are safe
Be careful, she has high blood pressure
She suffers from arthritis
- allergys
She is allergic to penicillin
He is at risk for a heart-attack
He is not in danger any more
Is he going to live? Tell me the truth!
Oh, yes! For ages!
You think, it's funny, huh?
Relax, everything is going to be fine
|
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
Зубной врач
Обращаться
Занято, записано
До
До того
Немедленно
Страховка
Покрытие
Рентген
Кариес
Воспаление
Воспаление дёсен, парадонтоз
Зубной канал
Укол
Делать больно
Почти
Проверка
Десна
Гинекология
Терапевт
Кардиолог
Мазок
Кровоточить
Рак
Диагноз
Диагноз
Печень
Мочевой пузырь
Почки
Долголетие
Гигиена
Колпоскопия
Биопсия
Операция
Анастезия
Кровяное давление
Артрит
Аллергия
Инфаркт
Я хотел бы записаться к зубному врачу
- к гинекологу
- к терапевту
К какому именно доктору Вы хотите пойти?
Я обращаюсь впервые, можете Вы порекомендовать мне хорошего доктора?
Да, конечно. Д-р Смит хороший врач. Хотите записаться к нему?
Хорошо
В какой день Вы можете прийти?
В среду, например
У нас всё заполнено до пятницы. Самое раннее, когда Вы можете прийти - это в субботу
Что Вы! Я не могу ждать так долго. У меня болит зуб
В таком случае позвоните в "скорую помощь"
Мне нужно записаться к доктору немедленно. Мне плохо. Мне нужна неотложная помощь
Какая у вас страховка?
У меня медикейд.
- "Блю кросс",
- обычная страховка
Они не покрывают зубных врачей
Значит, я заплачу наличными
Мы должны сделать рентген
Похоже, надо пломбировать канал
У Вас ещё три дупла на левой стороне. Но они маленькие
Все остальные пломбы стоят хорошо
Ваши дёсны воспалены. Вы должны лечить парадонтоз
Сделать Вам укол?
Нет, спасибо, я потерплю
У вас есть укол без адреналина? Моё сердце не выдерживает адреналина
Больно!
Почти закончили
Через 6 месяцев приходите на проверку
В какую сторону клиника гинекологии?
У Вас воспаление
Когда Вы делали последний раз мазок?
Вы должны проверять свою грудь регулярно
Какой у Вас менструальный цикл?
У меня идет кровь, но она не похожа на менструальную
Мы должны сделать колпоскопию,
- Биопсию
У меня задержка
Позвоните узнать результаты анализов
Это не рак, успокойтесь
Вы должны посетить терапевта, а он направит Вас к кардиологу
У меня болит сердце
Меня постоянно тошнит
Боюсь, что Вашей бабушке нужно делать операцию
Вы уверены?
Абсолютно
Ничего серьёзного!
Она будет дома в тот же день
Вы сами будете делать операцию?
Я и мои ассистенты
Какой наркоз Вы будете использовать?
Все местные наркозы безопасны
Будьте осторожны, у неё высокое давление
У неё артрит
- аллергия
У неё аллергия к пенициллину
Ему грозит инфаркт
Он более не в опасности
Он будет жить? Скажите правду!
О, да! Много лет. Долго
Вам смешно, да?
Успокойтесь, всё будет в порядке
|
